🔍 Search: UN MOMENT

• 한순간 (한 瞬間) ☆☆ Nom
  • 1 아주 짧은 시간 동안.
    1 UN MOMENT, UN INSTANT: Moment d'une très courte durée.
• 숨 쉴 새도 없이
  • 1 숨을 쉴 여유조차 없이 급하게, 빨리.
    1 SANS AVOIR UN MOMENT POUR RESPIRER: Précipitamment, sans avoir le temps de respirer, rapidement.
• 숨 돌릴 사이[틈]도 없이
  • 1 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.
    1 SANS AVOIR UN MOMENT POUR SOUFFLER UN PEU: Précipitamment, sans avoir le temps de reprendre haleine, rapidement.
• 일각이 삼추(三秋) 같다
  • 1 짧은 동안도 삼 년같이 생각된다는 뜻으로, 기다리는 마음이 간절하다.
    1 UN MOMENT EST SEMBLABLE À UNE LONGUE PÉRIODE: Expression signifiant qu'un court instant peut être perçu comme durant 3 ans et indiquant que l’attente semble interminable.
• 한시 (한 時) Nom
  • 1 같은 시각.
    1 Même heure.
  • 2 잠깐의 짧은 시간.
    2 UNE SECONDE, UNE MINUTE, UN MOMENT, UN INSTANT: Courte durée d'un instant.
• 한때 ☆☆ Nom
  • 1 어느 한 시기.
    1 UN TEMPS, UN MOMENT: Une certaine période.
  • 2 같은 때.
    2 MÊME TEMPS, (N.) SIMULTANÉMENT: Même moment.
• 한때 ☆☆ Adverbe
  • 1 어느 시기의 짧은 동안에.
    1 PENDANT UN MOMENT, PENDANT UNE PÉRIODE, PENDANT UNE ÉPOQUE: Laps de temps court.
• 일시 (一時) ☆ Nom
  • 1 잠깐의 짧은 시간.
    1 UNE SECONDE, UNE MINUTE, UN MOMENT, UN INSTANT: Très courte durée de temps.
  • 2 같은 때.
    2 MÊME TEMPS, (N.) SIMULTANÉMENT: Même moment.
• 긋다 Verbe
  • 1 비가 잠시 그치다.
    1 S'INTERROMPRE PENDANT QUELQUE MOMENT, CESSER UN MOMENT: (Pluie) Cesser pour un moment.
  • 2 비를 잠시 피하며 그치기를 기다리다.
    2 ATTENDRE QUE LA PLUIE S'ARRÊTE: Attendre pour un moment à l'abri de la pluie que celle-ci cesse.
• 아까 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 조금 전에.
    1 IL Y A UN MOMENT, IL Y A UN INSTANT, TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, IL N'Y A PAS LONGTEMPS: Il y a un instant.
• 일각 (一刻) Nom
  • 1 한 시간의 4분의 1.
    1 UN MOMENT, UN INSTANT, UNE MINUTE, UNE SECONDE: Un quart d'heure.
  • 2 아주 짧은 시간.
    2 UN MOMENT, UN INSTANT, UNE MINUTE, UNE SECONDE: Temps très court.
• 결코 (決 코) ☆☆ Adverbe
  • 1 어떤 일이나 경우에도 절대로.
    1 (ADV.) (NE) JAMAIS, AUCUNEMENT, NULLEMENT, EN AUCUN CAS, À AUCUN MOMENT, EN AUCUN FAÇON (AVEC LA NÉGATION), PAS LE MOINS DU MONDE: À aucun prix, quoi qu'il arrive.
• 유예하다 (猶豫 하다) Verbe
  • 1 일을 실행하지 못하고 망설이다.
    1 AVOIR UN MOMENT DE RÉPIT, ÊTRE INDÉCIS, ÊTRE IRRÉSOLU: Hésiter dans la réalisation d'une chose.
  • 2 일을 실행하는 데 날짜나 시간을 미루다.
    2 REPORTER, REMETTRE À PLUS TARD, SUSPENDRE, AJOURNER: Repousser une date ou un moment prévu(e) pour la réalisation d'une chose.
  • 3 소송을 하거나 소송의 효력을 발생시키기 위해 일정한 기간을 두다.
    3 ACCORDER UN SURSIS, SURSEOIR, SUSPENDRE, AJOURNER: Attendre un temps défini pour faire un procès ou pour mettre en vigueur un procès.
• 금방 (今方) ☆☆☆ Adverbe
  • 1 바로 얼마 전에.
    1 TOUT À L'HEURE, À L'INSTANT, JUSTE À L'INSTANT: Il y a un moment.
  • 2 지금이라도 당장.
    2 DANS UN INSTANT, DANS UN MOMENT, DANS UNE MINUTE, DANS UNE SECONDE, IMMÉDIATEMENT, TOUT DE SUITE, SUR-LE-CHAMP: Dans l'immédiat.
  • 3 시간이 얼마 지나지 않아 곧바로.
    3 EN UN INSTANT, EN UN CLIN D'OEIL, EN UN RIEN DE TEMPS, BIENTÔT, D'ICI PEU: Dans peu de temps.
  • 4 걸리는 시간이 짧게.
    4 SANS DÉLAI, SANS TARDER: Aussitôt que possible.

• 경유하다 (經由 하다) Verbe
  • 1. 목적지에 가는 도중 어떤 곳을 들르거나 지나가다.
    1. ALLER VIA, FAIRE ESCALE À, FAIRE LE TRANSIT, PASSER PAR, FAIRE CORRESPONDANCE: S'arrêter à un moment ou passer par un lieu sur le chemin vers une destination.
  • 2. 사무의 절차에서 어떤 부서를 거쳐 가다.
    2. ALLER PAR VOIE DE: Passer par un certain service dans la procédure d'une affaire.
• 대기하다 (待機 하다) Verbe
  • 1. 어떤 때나 기회를 기다리다.
    1. ATTENDRE, SE TENIR PRÊT: Attendre un moment ou une opportunité.
  • 2. 부대가 전투 준비를 마치고 출동 명령을 기다리다.
    2. ÊTRE EN ÉTAT D'ALERTE, ÊTRE SUR LE QUI-VIVE, SE TENIR SUR SES GARDES: (Corps d'armée) Action de terminer la préparation d'un combat et attendre l'ordre du départ.
• 보다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.
    1. VOIR, REGARDER, DISTINGUER, APERCEVOIR, PERCEVOIR, REMARQUER, REPÉRER, CONSTATER: Reconnaître visuellement l'existence, l'apparence d'un objet.
  • 2. 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.
    2. VOIR, APPRÉCIER, CONTEMPLER: Prendre plaisir à regarder un objet ou l'apprécier visuellement.
  • 3. 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.
    3. LIRE, CONSULTER, PRENDRE CONNAISSANCE DE: Lire des lettres, des tableaux, des signes, etc. dans un livre, un journal, une carte, etc. et comprendre leur contenu.
  • 25. 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.
    25. Examiner un objet pour connaître son contenu ou son état.
  • 5. 일정한 목적이 있어 사람을 만나다.
    5. VOIR, RENCONTRER: Rencontrer quelqu'un dans un certain but.
  • 10. 누구를 지키거나 돌보다.
    10. SOIGNER, S'OCCUPER DE, PRENDRE SOIN DE, VEILLER SUR, GARDER: Protéger ou soigner quelqu'un.
  • 4. 사건이나 상황을 인식하고 판단하다.
    4. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Prendre conscience d'un évènement ou d'une situation, et le (la) juger.
  • 14. 점 등으로 미래 일이나 운명을 알아보다.
    14. CONSULTER UN DEVIN, CONSULTER UN VOYANT, CONSULTER UN DISEUR DE BONNE AVENTURE, SE FAIRE PRÉDIRE L'AVENIR, CONSULTER SON HOROSCOPE CHINOIS: Se renseigner sur son avenir ou sur son destin en consultant un diseur de bonne aventure, etc.
  • 12. 지식이나 능력을 알기 위해 시험을 치르다.
    12. PASSER UN CONCOURS, SUBIR UN EXAMEN: Passer un examen pour tester son savoir ou ses capacités.
  • 9. 어떤 일을 맡아 하거나 처리하다.
    9. S'OCCUPER DE, SE CHARGER DE: Prendre en charge une affaire ou la traiter.
  • 18. 어떤 결과를 얻다.
    18. OBTENIR: Obtenir un résultat.
  • 15. 음식을 놓는 상이나 잠을 잘 자리 등을 준비하다.
    15. PRÉPARER, METTRE, DRESSER: Faire le lit ou mettre la table.
  • 19. (완곡한 말로) 똥이나 오줌을 싸다.
    19. ALLER AUX TOILETTES, FAIRE SES BESOINS, ALLER À LA SELLE, URINER, FAIRE LA GROSSE OU PETITE COMMISSION: (euphémisme) Faire ses besoins ou uriner.
  • 13. 가족이 되는 사람을 얻다.
    13. ACCUEILLIR UN NOUVEAU MEMBRE DANS LA FAMILLE, AVOIR: Accueillir une personne en tant que nouveau membre de la famille.
  • 26. 어떤 일을 당하거나 겪거나 얻어 가지다.
    26. CONNAÎTRE, FAIRE L'EXPÉRIENCE DE, SUBIR: Subir un évènement, l'expérimenter, ou obtenir quelque chose et le posséder.
  • 7. 의사가 환자를 진찰하다.
    7. AUSCULTER, FAIRE UN DIAGNOSTIC: (Médecin) Examiner un patient.
  • 16. 신문이나 잡지 등을 정기적으로 받아서 읽다.
    16. LIRE, CONSULTER: Recevoir un journal ou un magazine, etc. périodiquement et le lire.
  • 8. 음식의 맛을 알기 위해 조금 먹다.
    8. GOÛTER, GOÛTER À, DÉGUSTER: Manger un peu d’un plat pour en connaître le goût.
  • 27. 남의 결점 등을 들추어 말하다.
    27. DÉCOUVRIR, DÉCELER: Dévoiler les défauts de quelqu'un, etc. et en parler.
  • 28. 남의 결점이나 약점 등을 발견하다.
    28. Découvrir les défauts, les faiblesses, etc. de quelqu'un.
  • 29. 기회, 때, 시기 등이 적당한지 살피다.
    29. VÉRIFIER: Examiner une opportunité, un moment, une période, etc. pour savoir s'il (elle) est convenable.
  • 6. 무엇을 사기 위해서 잘 살피다.
    6. Examiner attentivement quelque chose pour l'acheter.
  • 11. 시장에 가서 물건을 사다.
    11. ACHETER, FAIRE LES COURSES, FAIRE SES COURSES, FAIRE LES COMMISSIONS, FAIRE SES PROVISIONS, FAIRE SON MARCHÉ, FAIRE LE MARCHÉ: Aller au marché, dans un supermarché ou dans une grande surface pour faire ses provisions.
  • 20. 무엇을 근거로 판단하다.
    20. Juger en se basant sur quelque chose.
  • 23. 어떤 사람을 상대로 하다.
    23. S'adresser à quelqu'un.
  • 21. 어떤 사람의 입장을 고려하다.
    21. SE METTRE À LA PLACE DE: Considérer la position de quelqu'un.
  • 22. 무엇을 바라거나 의지하다.
    22. Espérer quelque chose ou en dépendre.
  • 30. 사람을 만나다.
    30. VOIR, RENDRE VISITE À: Rencontrer quelqu'un.
  • 17. 기독교에서, 예배를 드리다.
    17. ALLER À L'ÉGLISE, ASSISTER À UN CULTE, ASSISTER À UN SERVICE: Dans le christianisme, se rendre à un culte.
  • 24. 무엇을 어떠하다고 생각하거나 판단하다.
    24. JUGER, APPRÉCIER, OBSERVER, EXAMINER: Penser ou juger que quelque chose est comme tel.
• 긋다 Verbe
  • 1. 비가 잠시 그치다.
    1. S'INTERROMPRE PENDANT QUELQUE MOMENT, CESSER UN MOMENT: (Pluie) Cesser pour un moment.
  • 2. 비를 잠시 피하며 그치기를 기다리다.
    2. ATTENDRE QUE LA PLUIE S'ARRÊTE: Attendre pour un moment à l'abri de la pluie que celle-ci cesse.
• 스치다 ☆☆ Verbe
  • 1. 가볍게 닿거나 닿을 듯이 가깝게 지나가다.
    1. FRÔLER, EFFLEURER, RASER: Toucher légèrement ou à peine quelque chose ou quelqu'un en passant tout près.
  • 2. 냄새, 바람, 소리 등이 약하게 잠시 느껴지다.
    2. CARESSER, EFFLEURER: (Odeur, vent ou son) Se faire ressentir légèrement un moment.
  • 3. 생각, 표정 등이 잠시 떠올랐다가 사라지다.
    3. PASSER (PAR LA TÊTE), VENIR (UNE IDÉE), EFFLEURER: (Pensée ou expression du visage) Apparaître un moment et disparaître.
  • 4. 시선이 빠르게 훑어 지나가다.
    4. PARCOURIR QUELQUE CHOSE DES YEUX, REGARDER QUELQU'UN DE LA TÊTE AUX PIEDS: (Regard) Passer rapidement sur quelqu'un ou quelque chose dans toute son étendue.
• 깨나다 Verbe
  • 1. 잠들거나 취한 상태 등에서 벗어나 온전한 정신 상태로 돌아오다.
    1. SE RÉVEILLER, SE REPRENDRE, SE RANIMER, REVENIR À SOI, REPRENDRE SES ESPRITS, REPRENDRE CONSCIENCE, SE DÉGRISER, SE DESSOÛLER, SE DÉSENIVRER: Retrouver toute sa lucidité après un somme ou un moment d'ivresse.
  • 2. 깊은 생각이나 헛된 생각에 빠져 있다가 제정신을 차리다.
    2. SE DÉGRISER, SE DÉSILLUSIONNER, SE SORTIR DE: Se reprendre après avoir été absorbé par une pensée profonde ou futile.
  • 3. 생각이나 생활 등이 발달한 상태로 되다.
    3. SE RÉVEILLER, RENAÎTRE, SE SORTIR DE: Se retrouver avec une pensée ou une vie améliorée.
  • 4. 변했던 빛이 원래의 제 빛을 내다.
    4. REVENIR, REPRENDRE DES COULEURS: (Lumière) Retrouver et briller de son éclat original.
• 시 (時) ☆☆☆ Nom dépendant
  • 1. 하루를 스물넷으로 나누었을 때 그 하나를 나타내는 시간의 단위.
    1. HEURE: Nom dépendant servant d'unité de temps indiquant l'une des vingt-quatre divisions qui forment un jour.
  • 2. 어떤 일이 일어날 때나 경우.
    2. Nom dépendant désignant un moment ou le cas où il se passe quelque chose.
• 언제 ☆☆☆ Adverbe
  • 1. 알지 못하는 어느 때에.
    1. (ADV.) QUAND, À QUEL MOMENT: À un moment que l'on ne connaît pas.
  • 2. 분명히 정해지지 않은 미래의 어느 때에.
    2. (ADV.) UN JOUR, UN AUTRE JOUR, UNE AUTRE FOIS, UN DE CES JOURS, UN JOUR OU L'AUTRE, TÔT OU TARD: À un moment futur qui n'est pas fixé clairement.
  • 3. 아무 때에. 아무 때나.
    3. (ADV.) N'IMPORTE QUAND, TOUJOURS, TOUTES LES FOIS, CHAQUE FOIS QUE: À n'importe quel moment.
• 늦추다 ☆☆ Verbe
  • 1. 정해진 때나 시기를 뒤로 미루다.
    1. RETARDER, REPOUSSER, DIFFÉRER, REMETTRE À PLUS TARD, REPORTER, RECULER: Reporter un moment ou une période fixé(e).
  • 2. 기준이 되는 때보다 늦게 하다.
    2. RETARDER, REPOUSSER, DIFFÉRER, REMETTRE À PLUS TARD, REPORTER, RECULER: Faire qu'une chose se produise plus tard que le moment fixé.
  • 3. 속도를 느리게 하다.
    3. RALENTIR, RÉDUIRE: Diminuer la vitesse.
  • 5. 느슨하게 하다.
    5. DESSERRER, LÂCHER, RELÂCHER, DÉTENDRE: Rendre détendu.
  • 4. 긴장을 조금 풀다.
    4. RELÂCHER, DESSERRER LA VIS: Se relâcher un peu.
• 연기하다 (延期 하다) Verbe
  • 1. 정해진 시기를 뒤로 미루다.
    1. AJOURNER, RETARDER, REMETTRE, REPORTER, DIFFÉRER, RECULER: Renvoyer un moment déterminé à plus tard.
• 이후 (以後) ☆☆☆ Nom
  • 1. 지금부터 뒤.
    1. (N.) APRÈS, DANS LE FUTUR, À L'AVENIR: Temps postérieur à maintenant.
  • 2. 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.
    2. (N.) APRÈS, DEPUIS: Temps postérieur à un moment, comprenant ce moment.
• 이르다 ☆☆☆ Adjectif
  • 1. 기준이 되는 때보다 앞서거나 빠르다.
    1. TÔT, PRÉCOCE, PRÉMATURÉ: En avance ou plus rapide qu'un moment servant de critère.
• 휴 Outil exclamatif
  • 1. 일이 힘들거나 걱정이 있을 때 크고 길게 내쉬는 소리.
    1. PFF: Onomatopée décrivant un son fort et long, émis lorsque l'on a un travail dur ou un souci.
  • 2. 어려운 일을 끝내거나 고비를 넘겼을 때 안심하여 크고 길게 내쉬는 소리.
    2. HAA, OUF: Onomatopée illustrant un son fort et long, émis lorsque l'on est rassuré après avoir achevé un travail dur ou avoir surmonté un moment décisif.
• -는 길에 None
  • 1. 어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현.
    1. Expression pour indiquer un moment durant lequel une chose est en cours, ou une occasion.
• 댓바람 Nom
  • 2. 어떤 일이나 때가 닥치자 망설이지 않고 당장.
    2. PRÉCIPITATION: Immédiatement après l’arrivée d'un évènement ou d'un moment, sans aucune hésitation.
  • 1. 어떤 일이나 때를 당하여 머뭇거리지 않고 단 한 번.
    1. Une seule fois, sans hésitation, suite à l’arrivée soudaine d'une affaire ou d'un moment.
  • 3. 아주 이른 시간.
    3. TÔT LE MATIN, DE BONNE HEURE: Heure très avancée.
• 오다 ☆☆☆ Verbe
  • 1. 무엇이 다른 곳에서 이곳으로 움직이다.
    1. VENIR, ARRIVER, APPARAÎTRE: (Quelque chose) Bouger d'un lieu à celui où l'on se trouve.
  • 2. 직업, 학업 등을 위하여 어떤 곳에 소속되다.
    2. Appartenir à un organisme dans le cadre de sa profession, de ses études etc.
  • 3. 탈것이 기준이 되는 곳을 향하여 운행하다.
    3. (Véhicule) Circuler en s'orientant vers un lieu désiré.
  • 4. 물건, 권리 등이 누구에게 옮겨지다.
    4. (Objet, droit, etc.) Être transféré à quelqu'un.
  • 5. 관심, 눈길 등이 누구에게 쏠리다.
    5. (Attention, regard, etc.) Pencher vers quelqu'un.
  • 6. 소식이나 연락 등이 누구에게 전하여지다.
    6. ARRIVER, SE PRÉSENTER, VENIR, SONNER: (Nouvelle, information, etc.) Être transmis à quelqu'un.
  • 7. 전기가 통해서 불이 켜지거나 몸에 전하여지다.
    7. REVENIR: (Électricité) passer dans un circuit pour allumer une lumière ou passer dans le corps de quelqu'un.
  • 8. 운수나 보람, 기회 등이 나타나다.
    8. (Chance, résultat favorable, opportunité, etc.) Apparaître.
  • 9. 누구에게 무엇이 느껴지거나 떠오르다.
    9. (Quelqu'un) Sentir quelque chose venir à l'esprit de quelqu'un.
  • 10. 가고자 하는 곳에 이르다.
    10. Atteindre un lieu voulu.
  • 11. 어떤 대상에 어떤 상태가 나타나다.
    11. (Objet) Manifester un état.
  • 12. 어떤 목적이 있는 모임에 참석하기 위해 다른 곳에 있다가 이곳으로 위치를 옮기다.
    12. Être dans un lieu et en changer, afin de participer à une réunion ayant un objectif particulier.
  • 13. 건강에 좋지 않은 상태가 나타나다.
    13. (Mauvais état de santé) Se manifester.
  • 14. 길이나 깊이가 어떤 정도에 이르거나 닿다.
    14. ARRIVER JUSQUE, ARRIVER À HAUTEUR DE: (Longueur ou profondeur) Atteindre un certain degré ou le toucher.
  • 15. 어떤 때나 시기에 이르다.
    15. REVENIR, VENIR, ARRIVER: Atteindre un moment ou une période.
  • 16. 무엇이 어떤 쪽으로 기울어지다.
    16. (Quelque chose) S'incliner d’un côté.
  • 17. 비, 눈 등이 내리거나 추위 등이 닥치다.
    17. TOMBER, NEIGER, PLEUVOIR: (Pluie, neige, etc.) Tomber, ou (froid, etc.) survenir.
  • 18. 병이나 졸음 등이 나타나거나 생기다.
    18. ÊTRE GAGNÉ PAR, RESSENTIR, APPROCHER, VENIR, ARRIVER: (Maladie, assoupissement, etc.) Se manifester ou naître.
  • 19. 어떤 때나 계절 등이 닥치다.
    19. APPROCHER, ARRIVER: (Certain moment, saison, etc.) Approcher.
  • 20. 무엇이 어떤 원인 때문에 생기다.
    20. ÊTRE DÛ À. PROVENIR, TIRER SON ORIGINE DE, VENIR DE, DÉRIVER DE, ÊTRE IMPORTÉ DE, ÊTRE CAUSÉ PAR: (Quelque chose) Se produire en raison d'une certaine cause.
  • 21. 무엇이 다른 곳에서부터 전하여지다.
    21. VENIR DE, ÊTRE IMPORTÉ DE: (Quelque chose) Provenir de quelqu'un ou d'un lieu.
  • 22. 어떤 길을 지나 이쪽으로 움직이다.
    22. Passer un chemin et se diriger vers ce côté.
  • 23. 어떤 목적이나 일을 위하여 다른 곳에서 이곳으로 위치를 옮기다.
    23. Se déplacer et arriver quelque part, pour réaliser un objectif ou pour faire un travail.
• 저쪽 ☆☆☆ Pronom
  • 1. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 곳이나 방향을 가리키는 말.
    1. LÀ, LÀ-BAS, PAR-LÀ: Terme indiquant un endroit ou une direction qui est loin du locuteur et de son interlocuteur.
  • 2. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람이나 사람들을 가리키는 말.
    2. ILS, EUX: Terme employé pour désigner une ou plusieurs personne(s) qui se trouve(nt) près du locuteur et de son interlocuteur.
  • 3. 말하는 사람과 듣는 사람으로부터 멀리 있는 사람과 그 사람을 포함한 여러 사람을 가리키는 말.
    3. ILS, EUX: Terme employé par le locuteur et son interlocuteur pour désigner une personne qui se trouve loin d'eux ou un groupe de gens l'incluant.
  • 4. 어떤 것을 사이에 둔 반대편을 가리키는 말.
    4. L'AUTRE CÔTÉ, LÀ-BAS, PAR-LÀ, LÀ: Terme utilisé pour indiquer le côté opposé séparé par quelque chose.
  • 5. 현재로부터 얼마 동안 떨어진 과거의 한때를 가리키는 말.
    5. Terme utilisé pour indiquer un moment du passé qui est loin du présent.
• 오래다 Adjectif
  • 1. 어떤 때의 지나간 동안이 길다.
    1. LONG, ANCIEN: (Intervalle de temps qui s'est écoulé à partir d'un moment) Qui est long.
• 통과 (通過) ☆☆ Nom
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나감.
    1. TRAVERSÉE, PASSAGE: Action de passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나침.
    2. (N.) SAUTER: Fait de passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격함.
    3. PASSAGE, RÉUSSITE: Fait d'être reconnu ou d'être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.
  • 4. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인됨.
    4. PASSAGE, RÉUSSITE, ADMISSION: Fait pour une demande, un sujet de discussion, etc. d'être accepté par le jury.
  • 5. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나감.
    5. PASSAGE: Fait de réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
• 통과하다 (通過 하다) Verbe
  • 1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가다.
    1. TRAVERSER: Passer par un endroit ou par un moment.
  • 2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치다.
    2. SAUTER: Passer sans s'arrêter là où il était prévu.
  • 3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.
    3. PASSER, RÉUSSIR: (Demande, sujet de discussion, etc.) Être accepté par le jury.
  • 4. 장애물이나 어려운 고비 등을 뚫고 지나가다.
    4. PASSER, RÉUSSIR: Réussir à surmonter un obstacle, une difficulté, etc.
  • 5. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하다.
    5. PASSER, RÉUSSIR: Être reconnu ou être sélectionné à un test, un contrôle, un examen, etc., d'après les critères ou les conditions fixées.